Arquivos - Página 3
-
Special Edition - Article I
v. 78 (2008)V Congresso Científico Latino-Americano da FIEP
V Congresso Brasileiro Científico da FIEP -
Special Edition - Article II
v. 78 (2008)V Congresso Científico Latino-Americano da FIEP
V Congresso Brasileiro Científico da FIEP -
Nº 1-2-3 - Manoel Tubino
v. 78 (2008)v. 78 (2008-2009): Nº 1-2-3
MANOEL TUBINO - A life dedicated to Physical Education.
The 19th of December, 2008, has become an important date in the world calendar, the Brazilian and Worldwide Physical Education comunity watched the passing away of our eternal president: Dr. Manoel José Gomes Tubino. From heaven, he may surely be leading us, and we may still admire him as a friend, professional, and intellectual human being.
We miss him, his experience and wisdom, which left its mark wherever he had been... marks which time may not erase, once they're eternal, as well as his work.
Be sure, dear forever President, that we are going to fulfill the mandate we have started together back in 2000, when we were elected and re-elected to carry on with the history of FIEP.
We thank you, all of us, so much for your legacy of 33 books published; for the World Physical Education Manifest - FIEP 2000, such an important work which could only be done by somebody who has the wisdom like you; for the Brazilian Physical Education CONFEF Letter; for the magnitude of the Tubino Dictionary of Sport; anyway, for the numerous lectures given all over the world. These are all marked forever.
We have learnt and lived together in several trips; we may never forget the moments lived in several to-and-from trips, such as: Mexico, Portugal, Spain, Morocco, Paraguay and Argentina; besides the numerous trips all over Brazil.
I am very proud, and thank you so much for having been your Secretary at FIEP.
We've had many very happy moments, as well as tough ones; we have lived and walked together. You may always lead us, and be present, even if in a transcendental way.
The monument inaugurated in January, 2008 at the House of Physical Education - FIEP, expresses our single honour, for the work and for the lessons taught for the World Physical Education.
Your presence, participation, and involvement in 23 International Physical Education Congresses, organized by FIEP in Foz do Iguaçu, are more incisive than words.
Tubino, who has much done for the Brazilian Physical Education, has been our Master, Counsellor, Scientist, and Politician; a wise man admired by everyone.
Wherever Tubino may be, we are more than sure he will be helping us, guiding us, and showing us the right paths of life.
We feel your spiritual presence. The memories are eternal for the 25 years friendship.
Tubino, Tuba, Emperor... rest in peace!
Almir GRUHN
President FIEPMANOEL TUBINO - Uma vida pela Educação Física.
O dia 19 de Dezembro de 2008 entra para o calendário daquelas datas importantes da Humanidade, eis que a Educação Física Brasileira e a Mundial assistem à passagem do nosso eterno Presidente Dr. Manoel José Gomes Tubino ao cosmos, aliás dali ele estará a nos guiar, e continuaremos aprendendo a admirar, a conhecer como Amigo, como Profissional e como Intelectual.
Estamos sentindo sua falta, sua experiência e sabedoria, que deixou marcas de sua presença por onde tenha passado... Marcas que o tempo não haverá de apagar, pois são eternas, tal quanto sua obra.
Tenha certeza, caro eterno Presidente, que vamos cumprir da melhor maneira o mandato que iniciamos juntos, desde o ano 2000 quando fomos eleitos e reeleitos para dar continuidade à história da FIEP.
Agradecemos, todos nós, muito pelo seu legado de 33 livros publicados, pelo Manifesto Mundial da Educação Física - FIEP 2000, uma obra de fôlego permitida somente a quem tem sabedoria como Você, pela carta Brasileira de Educação Física do CONFEF, pela magnitude do Dicionário Tubino do Esporte, enfim pelas inúmeras palestras nos quatro cantos do Mundo. Estão marcados para o sempre.
Aprendemos e convivemos juntos em muitas viagens, jamais vamos esquecer os momentos vividos nas diversas idas e vindas, tais viagens como: México, Portugal, Espanha, Marrocos, Paraguay, Argentina; além das incontáveis e inúmeras descortinadas pelo Brasil.
Muito me orgulho, e agradeço, de ser sido o seu Secretário na FIEP.
Tivemos momentos de muita alegria e de algumas preocupações, vivenciamos os caminhares juntos. Sempre a nos guiar, e assim continuará a ser, ainda que de forma transcendental.
O monumento inaugurado no inicio de 2008, na Casa da Educação Física - FIEP expressa nossa sincera homenagem, pelo trabalho e pelas lições deixadas em prol da Educação Física mundial.
A sua presença, sua participação e seu envolvimento nos 23 Congressos Internacionais de Educação Física, realizados pela FIEP em Foz do Iguaçu, são mais incisivos que palavras colocadas.
Tubino, que tanto fez pela Educação Física Brasileira, foi nosso, Mestre, Conselheiro, Cientista e Político. Um Sábio admirado por todos.
Onde Tubino estiver, temos a certeza que está a nos ajudar, a nos orientar, e a iluminar as alamedas da vida.
Sentimos sua presença espiritual. A lembrança é eterna pela amizade de mais de 25 anos.
Tubinão, Tuba, Imperador... descanse em Paz!
Almir GRUHN
Presidente da FIEPMANOEL TUBINO - Una vida por la Educación Física.
El día 19 de diciembre de 2008 entra para el calendario de aquellas fechas importantes de la humanidad, es que la Educación Física Brasilera y Mundial asisten al paso de nuestro eterno Presidente Dr. José Manoel Gómez Tubino al cosmo, además él estará para guiarnos, y continuaremos aprendiendo a admirar, a conocerlo como amigo, como profesional y como intelectual.
Estamos sintiendo su falta, su experiencia y sabiduría, que dejó marca de su presencia por donde él estaba pasando. marcas que el tiempo no podrá apagar, pues son eternas tal cual es su obra.
Tenga la certeza, querido eterno Presidente, que vamos a cumplir de la mejor manera el mandato que iniciamos juntos, desde el año 2000 cuando fuimos electos y reelectos para dar continuidad a la historia de la FIEP.
Agradecemos, todos nosotros, mucho por su legado de 33 libros publicados, por el Manifiesto Mundial de la Educación Física - FIEP 2000, una obra de aliento permitidas solamente a quien tiene sabiduría como usted, por la Carta Brasilera de la Educación Física del CONFEFF, por la magnitud del Diccionario del Deporte, en fin por las innumerables conferencias en los cuatro lugares del mundo que están marcados para siempre.
Aprendimos y convivimos juntos en muchos viajes, jamás vamos a olvidar los momentos vividos en las diversas idas y venidas, tales como México, Portugal, España, Marruecos, Paraguay, Argentina; además de los incontables e innumerables viajes por el Brasil.
Me siento muy orgulloso, y agradezco, de haber sido su secretario en la FIEP
Tuvimos momentos de mucha alegría y de algunas preocupaciones, vivenciamos los caminos juntos. Siempre nos guiaron a nosotros, y así continuará siendo, aún de forma trascendental
El monumento inaugurado en el inicio del 2008, en la Casa del Educación Física - FIEP expresa nuestra nuestro sincero homenaje, por el trabajo y por las lecciones dejadas en pro de la Educación Física Mundial.
A su presencia, su participación y su desarrollo en los 23 Congresos Internacionales de Educación Física realizado por la FIEP en Foz do Iguazú, son más indicativos que las palabras colocadas.
Tubino, que tanto hizo por Educación Física Brasilera, fue nuestro maestro, consejero, científico y político. Un sabio admirado por todos.
Adonde Tubino estuviera, tenemos la seguridad que está para ayudarnos, orientarnos y a iluminarnos en nuestro camino de la vida.
Sentimos su presencia espiritual. El recuerdo eterno por la amistad de más de 25 años.
Tubinon, Tuba, Imperador... descanse em Paz!
Almir GRUHN
Presidente da FIEP -
Special Edition - Article I
v. 77 (2007)IV Congresso Científico Latino-Americano da FIEP
IV Congresso Brasileiro Científico da FIEP -
Special Edition - Article II
v. 77 (2007)IV Congresso Científico Latino-Americano da FIEP
IV Congresso Brasileiro Científico da FIEP -
Special Edition - Article I
v. 76 (2006) -
Special Edition - Article II
v. 76 (2006) -
Nº 1
v. 76 (2006)v. 76 (2006-2007): Nº 1
SCHOOL PHYSICAL EDUCATION CRISIS IN THE WORLD
Physical Education has been seriously affected in the whole world in the latest years. The decrease in the number of weekly classes has been the most emphatic loss.
Such loss is paradoxical when compared to the fact that since early 1990s, international organizations, such as EUPEA (European Physical Education Association), in Madrid Declaration (1991), as well as UNESCO, in reiterated documents, such as Punta Del Este Declaration (1999), and Athens Declaration (2004) and ICSSPE (International Council for Sport Science and Physical Education), in the Berlin Agenda published by the World Summit on Physical Education (1999) have manifested that School Physical Education should become a priority and that it should be mandatory for children and adolescents. AIESEP (Association Internationale des Ecoles Superieures d'Education Physique) has also published the document "The Indispensability of Physical Education".
Finally, FIEP-2000 Physical Education World Manifesto, Chapter VI, Article 6 claimed that, in the light of Physical Education's potential to develop children's and adolescents' psychomotor dimension as well as their social and cognitive domains, Physical Education must be mandatory in primary and secondary schools, included in a sequential curriculum.
Manoel Tubino
FIEP PresidentLA CRISE DE L'ÉDUCATION PHYSIQUE SCOLAIRE DANS LE MONDE
Pendant les dernières années l'Éducation Physique à l'École a eu de sérieux dommages partout dans le monde. Ce dommage est plus sérieux parce qu'il y a une réduction des classes hébdomadaires.
Le paradoxe c'est que dès le commencement de la décade de 1990, les organisations internationales comme l'EUPEA (Association Européenne d'Éducation Physique) dans la Déclaration de Madrid (1991), la UNESCO dans plusieurs documents comme ceux de Punta del Este (1999) et d'Athènes (2004) et l'ICSSP (InternationalConcil for Sport Science and Physical Education) dans l'Agenda de Berlin éditée dans le World Summit onPhysical Education (1999) se cont manifestées en faveur de la priorité de l'Éducation Physique à l'École, et qu'elle devrait être obligaoire pour des enfants et adolescents. L'AIESP (Association Internationale des Écoles Supérieures d'Éducation Physique) a présenté, elle aussi, le document « L'indispensabileté de l'Éducation Physique ».
Finalement la FIEP, par son Manifeste Mondial FIEP 2000 d'Éducation Physique, dans le chapitre VI, article 6, a considéré que l'Éducation Physique par ses possibilités de développer la dimension psychomotrice des gens, surtout dans les enfants et adolescents avec les domaines cognitifs et sociciaux, doit être discipline obligatoire dans les écoles primaires et sécondaires, faisant partie d'un curriculum logitudinal.
Manoel Tubino
Président FIEPLA CRISIS DE LA EDUCACIÓN FÍSICA ESCOLAR EN EL MUNDO
En los últimos años la Educación Física en la Escuela conoció serios perjuicios en todo el mundo. Este perjuicio es más serio porque hay una reducción en las clases semanales.
La paradoja es que desde el principio de la década de 1990, los organismos internacionales como la EUPEA (Asociación Europea de Educación Física) en la Declaración de Madrid (1991), la UNESCO en varios documentos como las Declaraciones de Punta del Este (1999) y Atenas (2004) y el ICSSPE (Internacional Concil for Sport Science and Physical Education) en la Agenda de Berlín editada en el World Summit on Physical Education (1999), se han manifestado para que la Educación Física en la Escuela fuera prioritaria y obligatoria para niños y adolescentes. La AIESEP (Association Internationale des Écoles Supérieures d'Éducation Physique) presentó también el documento (La indispensabilidad de la Educación Física).
Al fin, la FIEP, en su Manifiesto Mundial FIEP 2000 de Educación Física en el capítulo VI, artículo 6, consideró que la Educación Física, por sus posibilidades de desarrollar la dimensión psicomotora de las personas, sobre todo en los niños y adolescentes, al mismo tiempo que en los dominios cognitivos y sociales, debe ser asignatura obligatoria en la escuelas primarias y secundarias, como parte de un currículum longitudinal.
Manoel Tubino
Presidente FIEPA CRISE DA EDUCAÇÃO FÍSICA ESCOLAR NO MUNDO
Durante os últimos anos a Educação Física na Escola tem sofrido sérios prejuízos em todo o mundo. Esse prejuízo tem a sua maior ênfase na diminuição do número de aulas semanais.
O paradoxo é que desde o início da década de 1990, os organismos internacionais como a EUPEA (Associação Européia de Educação Física) na Declaração de Madri (1991), a UNESCO em repetidos documentos como as Declarações de Punta del Este (1999) e Atenas (2004) e o ICSSPE (International Council for Sport Science and Physical Education) na Agenda de Berlim editada no World Summit on Physical Education (1999), se manifestaram defendendo que a Educação Física na Escola deveria ser priorizada, tornando-se compulsória para crianças e adolescentes. Também a AIESEP (Association Internationale des Ecoles Superieures d'Education Physique) apresentou o documento "A indispensabilidade da Educação Física".
Por fim, a FIEP, no seu Manifesto Mundial FIEP 2000 da Educação Física, no seu capítulo VI, artigo 6, considerou que a Educação Física, pelas suas possibilidades de desenvolver a dimensão psicomotora das pessoas, principalmente nas crianças e adolescentes, conjuntamente com os domínios cognitivos e sociais, deve ser disciplina obrigatória nas escolas primárias e secundárias, devendo fazer parte de um currículo longitudinal.
Manoel Tubino
Presidente FIEP -
Nº 2-3
v. 76 (2006)v. 76 (2006-2007): Nº 2-3
FIEP, PEACE AND SOLIDARITY
One of humankind's main problems nowadays is the search for the culture of peace, in an attempt to move away from the growing violence in the countries and in a great number of international conflicts.
The fact is that all the people and national and international organizations started including the search for peace as one of their responsibilities.
In the field of Physical Education and Sport, UNESCO and the IOC (International Olympic Committee) have developed efficient action to solve the problem. Olympic manifestation (Olympic Games, Olympic Solidarity etc) and the Charters and Manifestos published by the Encounters of Ministers of Sports and Responsible for Physical Education promoted by UNESCO are the best examples of this permanent action in the search for a culture of peace.
FIEP has also committed to make efforts for a better, more peaceful world, where cooperation and solidarity are major values. World Manifesto of Physical Education FIEP 2000 dedicated one of its chapters to highlight the relations between Physical Education and the Culture of Peace.
A group of faculty members affiliated to FIEP led by professors Jorge Otañez (FIEP Vice-President for South America) and Almir Gruhn (FIEP General Secretary) traveled on a caravan as far as Central American and Caribbean countries. They offered classes, conferences, and promoted important integration events with the Physical Education professionals in six countries. It was another beautiful attempt to search for harmony (peace) between FIEP-affiliated Physical Education professionals.
Manoel Tubino
FIEP PresidentLA FIEP, LA PAIX ET LA SOLIDARITÉ
L'un des grands problèmes de l'Humanité aujourd'hui est la recherche de la culture de la paix, de plus en plus éloignée en face de la violence croissante dans les pays et du grand nombre de conflits internationaux.
La vérité c'est que tous les gens et organisations nationales et internationales admettent parmi leurs responsabilités les compromis de chercher la paix.
Dans le champ de l'Éducation Physique et du Sport, l'UNESCO et le COI (Comité Olympique International) ont eu une action eficace dans ce sens. Les manifestations olympiques (Jeux Olympiques, Solidarité Olympique etc.) et les Chartes et Manifestes élaborées pendant les réunions des Ministres de Sport et des Responsables par l'Éducation Physique promues par l'UNESCO, sont les meilleurs exemples de cette action incessante pour la culture de la paix.
La FIEP, à son tour, a passé aussi à se compromettre par un monde meileur, plus pacifique, où la coopération et la solidarité sont les sens les plus importants. Le Manifeste Mondial de l'Éducation Physique FIEP 2000 a dédié l'un de ses chapitres pour mettre en évidence les rélations de l'Éducation Physique avec la Culture de la Paix.
Recemment, um groupe de professeurs liés à la FIEP, sous le commandement des professeurs Jorge Otañez (Vice-président pour l'Amérique du Sud) et Almir Gruhn (Sécrétaire-Général), ont formé une Caravene qui a voyagé par l'Amérique Centrale e Caraïbe, faisant des classes, conférences et surtout la promotion de la confraternité avec les profesionnels de l'Éducation Physique de six pays. C'était la plus belle initiative de trouver la compréhension (Paix) entre les gens liés à l'Éducation Physique et qui appartiennent aux quadres de la FIEP.
Manoel Tubino
Président FIEPLA FIEP, LA PAZ Y LA SOLIDARIDAD
Un de los grandes problemas actuales de la Humanidad es la búsqueda de la cultura y de la paz, siempre más lejos, delante de la violencia creciente en los países y los numerosos conflictos internacionales.
La verdad es que todas las personas y las organizaciones nacionales comenzaron a incluir en sus responsabilidades los compromisos de la busca de paz.
En el campo de la Educación Física y del Deporte, la UNESCO y el COI (Comité Olímpico Internacional) están actuando con eficacia en este sentido. Las manifestaciones olímpicas (Juegos Olímpicos, Solidaridad Olímpica etc.) y las Cartas y Manifiestos emitidos en las Reuniones de Ministros del Deporte y Responsables por la Educación Física promovidos por la UNESCO, son los mejores ejemplos de acción incesante pro la cultura de la paz.
La FIEP, por su vez, también empezó a comprometerse por un mundo mejor, más pacífico, donde la cooperación y la solidaridad son los sentidos principales. El Manifiesto Mundial de la Educación Física FIEP 2000 dedicó un de sus capítulos para evidenciar las relaciones entre Educación Física y Cultura de la Paz.
Recientemente un grupo de Profesores de la FIEP, bajo el liderazgo de los profesores Jorge Otañez (Vicepresidente para América del Sur) y Almir Gruhn (Secretario general) han formado una Caravana que ha viajado por América Central y Caribe, ofreciendo clases, conferencias y sobre todo proporcionando confraternización entre los profesionales de Educación Física de seis países. Fue más una iniciativa en búsqueda de entendimientos (Paz) entre personas relacionadas a la Educación Física y pertenecientes a los cuadros de la FIEP.
Manoel Tubino
Presidente FIEPA FIEP, A PAZ E A SOLIDARIEDADE
Um dos grandes problemas atuais da Humanidade é a busca da cultura de paz, cada vez mais distante diante da violência crescente nos países e grande número de conflitos internacionais.
A verdade é que todas as pessoas e organizações nacionais e internacionais passaram a incluir em suas responsabilidades os compromissos de busca da paz.
Na área da Educação Física e do Esporte, a UNESCO e o COI (Comitê Olímpico Internacional) têm atuado eficazmente neste sentido. As manifestações olímpicas (Jogos Olímpicos, Solidariedade Olímpica, etc) e as Cartas e Manifestos emitidos pelas Reuniões de Ministros do Esporte e Responsáveis pela Educação Física promovidos pela UNESCO, são os melhores exemplos desta atuação incessante pela cultura da paz.
A FIEP, por sua vez, também passou a se comprometer por um mundo melhor, mais pacífico, em que a cooperação e a solidariedade são os sentidos maiores. O Manifesto Mundial da Educação Física FIEP 2000 dedicou um dos seus capítulos para evidenciar as relações da Educação Física com a Cultura da Paz.
Recentemente, um grupo de professores radicados à FIEP, liderados pelos professores Jorge Otañez (Vice-presidente para a América do Sul) e Almir Gruhn (Secretário Geral), formaram uma Caravana que viajou pela América Central e Caribe, oferecendo aulas, conferências e principalmente promovendo confraternizações com os profissionais de Educação Física de seis países. Foi mais uma bonita iniciativa de busca de entendimento (paz) entre pessoas ligadas à Educação Física e que pertencem aos quadros da FIEP.
Manoel Tubino
Presidente FIEP -
Nº 1
v. 77 (2007)v. 77 (2007-2008): Nº 1
FIEP AND EUROPE
As it is well known, FIEP was created in 1923, in Europe, where it remained practically until the beginning of the second half of the 20th century. That was when President Joseph Thulin traveled around the world, showing the other nations what our International Federation was.
FIEP grew in every continent thanks to the efficient actions developed by Pièrre Seurin and John Andrews. Currently FIEP has delegates in 126 countries and Vice-Presidents (in some cases, more than one) in every continent on the planet.
Because of FIEP's consolidation in Latin America, Arab Countries, Oceania, Africa and Asia, Europe was no longer its center in the world.However, as of the 2000s, FIEP has returned to its origins without losing its strength in other continents. This work was chiefly carried out by Professors Manuel Bellido Perez (Spain), Negrad Zivanonic (Serbia) and Branislav Antala (Slovenia), who have already held four European congresses with high scientific level and great participation.
The perspectives are that FIEP will have a Secretary's Office in FIEP from 2008 on. This Office will certainly enhance our institution's actions in that continent.
Those are good reasons why we can state that FIEP is even stronger in the world.
Manoel Tubino
FIEP PresidentFIEP ET EUROPE
Comme il est bien connu, la FIEP est née en 1923 et s'est mantenue en ce continent pratiquement jusqu'au commencement de la seconde moitié du XXe siècle, quand son Président Joseph Thulin a voyagé à travers le monde pour présenter à tous notre Fédération Internationale.
La FIEP a pénétré dans tous les continents où elle s'est développée grâce aux actions efficaces de Pierre Seurin et John Andrews. Actuellement la FIEP a des délégués en 126 pays et des Vice-présidents (parfois plus d'un) dans tous les continents de la planète.
À cause de son développement incontestable en Amérique Latine,Pays Arabes et Océanie, Afrique et Asie, l'Europe n'est plus le centre de la FIEP au monde.
Cependant, depuis l'an 2000 la FIEP a reprit ses origines en Europe, sans peredre la vigueur dans les autres continents.
On doit ce travail surtout aux professeurs Manuel Bellido Perez (Espagne), Negrad Zivanovic (Serbie) et Branislav Antala (Slovénie) qui ont déjà effectué quatra congrès européens,de haut niveau scientifique et avec et avec grand nombre de participants.
Comme perspective, à partir de 2008, la FIEP aura un Secrétariat en Europe, ce que, sans aucun doute, va objectiver plus encore l'action de notre institution dans ce continent.
De tout cela, on peut affirmer que la FIEP est de plus en plus forte dans le man.
Manoel Tubino
Président FIEPFIEP Y EUROPA
Como se sabe la FIEP nació en 1923 en Europa y se mantuvo en este continente prácticamente hasta el comienzo de la segunda mitad del siglo XX, ocasión en que el Presidente Joseph Thulin emprendió un viaje por todo el mundo para presentar nuestra Federación Internacional.
La FIEP creció en todos los continentes gracias a las acciones eficaces de Pierre Seurin y John Andrews. Actualmente la FIEP tiene delegados en 126 países y vicepresidentes (a veces más de uno) en todos los continentes del planeta.
Por su desarrollo incontestable en Latinoamérica, Países Árabes y Oceanía, África y Ásia, Europa dejó de ser el centro de la FIEP en el mundo.
Sin embargo, desde el año 2000, la FIEP volvió a sus orígenes en Europa, sin perder su vigor en los otros continentes.
Este trabajo se debe sobre todo a los profesores Manuel Bellido Perez (España), Negrad Zivanovic (Serbia) y Branislav Antala (Eslovenia) que ya han realizado cuatro Congresos europeos, de alto nivel científico y gran nombre de participantes.
Como perspectiva, a partir de 2008, la FIEP tendrá una Secretaría en Europa, lo que va sin duda a objetivar aun más las acciones de nuestra institución en este continente.
De todo eso, se puede afirmar que la FIEP está cada vez más fuerte en el mundo.
Manoel Tubino
Presidente FIEPA FIEP E A EUROPA
Como é de conhecimento geral, a FIEP nasceu em 1923 na Europa e manteve-se somente neste continente praticamente até o início da segunda metade do século XX, quando o então Presidente Joseph Thulin viajou pelo mundo mostrando o que era a nossa Federação Internacional.
A FIEP cresceu para todos os continentes graças as ações eficazes de Pièrre Seurin e John Andrews. Atualmente a FIEP tem delegados em 126 países e Vice-Presidentes (às vezes mais de um) em todos os continentes do planeta.
Apesar do fortalecimento incontestável na América Latina, Países Árabes e Oceania, África e Ásia, a Europa deixou de se constituir como centro da FIEP no mundo.
Entretanto, a partir de 2000, a FIEP retomou suas origens na Europa, sem perder o vigor nos outros continentes. Este trabalho deve-se principalmente ao professores Manuel Bellido Perez (Espanha), Negrad Zivanonic (Sérvia) e Branislav Antala (Eslovênia), que já realizaram quatro congressos europeus, com alta cientificidade e participação.
Como perspectiva, a partir de 2008, a FIEP terá uma Secretaria na Europa, o que sem dúvida objetivará mais ainda a ação da nossa instituição neste continente.
Por tudo isso, podemos afirmar que a FIEP está cada vez mais forte no mundo.
Manoel Tubino
Presidente FIEP -
Nº 2-3
v. 77 (2007)v. 77 (2007-2008): Nº 2-3
PRINCE FAISAL PRIZE
The Prince Faisal Prize Awarding Ceremony was held last June in Damman. The Prize is promoted by the Arab Sports Confederation (ASC) and Féderation Internationale d'Education Phyisique (FIEP) has participated in the initiative since its first version in 1980.
It is doubtlessly the highest scientific Premium in the field of Physical Education / Sports in the world (U$ 300.000), and its purpose is to develop the sports development in Arab Countries. Approximately a hundred scientific works from several continents competed for the prize, which was selected by a high level board.
Our vice-president for the Arab countries, Professor Mohamad Algarnas, is the General Secretary of Prince Faisal Prize and most of the executive committee members are from Saudi Arabia
This prize has already conquered its relevance in the sports and physical education world scenery, and FIEP is proud to participate, with ACS, in this manifestation of science and sports.
We congratulate the Arab authorities and the winners for the magnitude of the awarding ceremony held on June 17th, 2008.
Manoel Tubino
FIEP PresidentAu dernier mois de juin a eu lieu à Damman la remise du prix Prince Faisal, promotion de l'Arab Sports Confederation (ASC) avec l'association de la Fédération Internationale d'Éducation Physique (FIEP) depuis sa première version (décade de 1980).
Ce prix est sans aucun doute la plus grande conquête scientifique dans le terrain des Sports/Éducation Physique du monde (U$ 300.000) et a comme but le développement sportif des pays arabes. Presque une centaine de travaux scientifiques des divers continents ont disputé ce prix, que a eu le jugement d'une comission de haut niveau.
Notre vice-président pour les pays arabes, Professeur Mohamad Algarnas est le Secrètaire gènèral du prix Prince Faisal et l'équipe exécutife de ce prix se compose dans sa majorité par de membres de l'Arabie Saoudite.
Ce prix est déjà consolidé dans le scénario international sportif et de l'Éducation Physique, et la FIEP s'enorgueille de participer avec l'ACS dans cette manifestation de la Science du Sport.
Nos félicitations aux autorités arabes et aux vainqueurs par lagrandeur de la cérémonie de remise des prix faite le 17 juin 2008.
Manoel Tubino
Président FIEPEn el último mes de junio tuvo lugar en Damman la entrega del premio Prince Faisal promocionado por Arab Sport Confederation (ASC) con la participación de la Fédération Internationale d'Éducation Physique (FIEP) desde su primera versión (década de 1980).
Tal premio es sin duda la más grande conquista científica del campo de Deportes/Educación Física del mundo (U$ 300.000) y tiene como meta el desarrollo deportivo de los países árabes. Casi una centena de trabajos científicos provenientes de diversos continentes disputaron el premio, juzgado por una comisión de alto nivel.
Nuestro vicepresidente para los países árabes, Profesor Mohamed Algarnas es el Secretario general del Premio Prince Faisal y el equipo ejecutivo de ese premio se compone en su mayoría por miembros procedentes de Arabia Saudí.
El premio ya está consolidado en la escena internacional deportiva y de Educación Física, y la FIEP se siente orgullosa de se participación con la ASC en esta manifestación de ciencia del deporte
Nuestras felicitaciones a las autoridades árabes y a los vencedores por la magnitud del ceremonial de entrega de los premios de 17 de junio de 2008.
Manoel Tubino
Presidente FIEPPRÊMIO PRINCE FAISAL
No ultimo mês de junho realizou-se em Damman a entrega do prêmio Prince Faisal promovido pela Arab Sports Confederation (ASC) com a parceria da Féderation Internationale d'Education Phyisique (FIEP) desde a sua primeira versão (década de 1980).
Este prêmio é sem dúvida a maior conquista científica da área de Esportes/Educação Física do mundo (U$ 300.000) e objetiva o desenvolvimento esportivo dos países árabes. Quase uma centena de trabalhos científicos dos vários continentes disputaram este prêmio, julgado por uma comissão de alto nível.
O nosso Vice-presidente para os países árabes, Prof. Mohamad Algarnas, é o Secretário-geral do prêmio Prince Faisal e a equipe executiva deste prêmio em sua maioria dos componentes é da Arábia Saudita.
Este prêmio já está consolidado no cenário internacional esportivo e da Educação Física, e a FIEP sente-se orgulhosa de participar com a ASC nesta manifestação de ciência do esporte.
Os nossos cumprimentos às autoridades árabes e aos vencedores pela magnitude da cerimônia da entrega dos prêmios realizada no dia 17 de junho de 2008.
Manoel Tubino
Presidente FIEP -
Nº 3
v. 73 (2003) -
Nº 1-2
v. 69 (1969) -
Nº 3-4
v. 69 (1969)
